กรมธรรม์ประกันภัยรถยนต์ ภาษาอังกฤษ ศัพท์เบื้องต้นที่ควรรู้!
มีหลายท่านที่ต้องติดต่อเรื่องการทำประกันรถยนต์กับชาวต่างชาติ ไม่ว่าจะเป็นเจ้าหน้าที่เอง, มีเพื่อนเป็นชาวต่างชาติ, เพื่อนร่วมงาน เป็นต้น ซึ่งเมื่อเขาซื้อรถยนต์, บิ๊กไบค์ หรือรถอื่น ๆ ก็มีความประสงค์จะทำประกันรถยนต์นั้น คุณอาจต้องเป็นผู้ช่วยเหลือ หรือคอยให้ข้อมูลกับเขา อย่างที่ทราบว่าบ้านเราภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาหลัก ดังนั้นก็อาจจะให้รู้สึกอึดอัดในการติดต่อกับชาวต่างชาติอยู่บ้างนะคะ และคำศัพท์บางตัวทางประกันรถยนต์ก็ค่อนข้างเฉพาะทาง อาจทำให้คุณนึกคำพูดหรือศัพท์บางตัวมาคุยไม่ออก แอดมินเคยนำเสนอบทความศัพท์ภาษาอังกฤษของประกันรถยนต์ไป 1 บทความก่อนหน้าแล้วนะคะ ซึ่งคุณสามารถนำบทความครั้งนั้น และนำมารวมกับบทความในคราวนี้ เพื่อจะได้มีคำศัพท์กรมธรรม์ประกันภัยรถยนต์ ภาษาอังกฤษ เพิ่มเติมไว้ใช้งานกันค่ะ
กรมธรรม์ประกันภัยรถยนต์ ภาษาอังกฤษ ศัพท์ที่คุณควรรู้มีดังนี้ค่ะ
Car insurance – ประกันรถยนต์ หมายถึง การทำประกันรถยนต์
Car number – หมายเลขทะเบียนรถ เมื่อเกิดเหตุคุณสามารถแจ้งหมายเลขทะเบียนรถกับเจ้าหน้าที่ประกันแทนหมายเลขกรมธรรม์ได้
Claimant – ผู้ที่เรียกร้องสิทธิ หมายถึง บุคคลผู้ที่ทำเรื่องเคลมประกันรถยนต์
Compulsory motor insurance – การประกันรถยนต์ภาคบังคับ หมายถึง ประกัน พรบ. ที่ยานพานะทางบกทุกคันต้องทำ
Endorsement – ใบสลักหลัง หมายถึง กรณีที่ทำประกันไปแล้ว แต่มีการเปลี่ยนแปลงรายละเอียดที่ต้องปรากฏอยู่บนหน้ากรมธรรม์ เช่น บุคคลที่เป็นผู้เอาประกัน, ที่อยู่ หรืออื่น ๆ ซึ่งใบนี้จะเป็นเอกสารที่ติดเพิ่มเติมกับตัวกรมธรรม์
Named Driver – กรมธรรม์แบบระบุชื่อผู้ขับขี่ หมายถึง ระบุผู้ขับขี่รถยนต์คันที่ทำประกัน โดยค่าเบี้ยประกันจะถูกกว่าไม่ระบุผู้ขับขี่
Primary use การใช้งานหลัก หมายถึง การใช้งานของตัวรถ เช่นคุณอาจจะขับรถออกต่างจังหวัดบ่อย หรือใช้แค่ไปทำงาน คือขับจากบ้านไปที่ทำงาน และจากที่ทำงานไปบ้าน เป็นต้น
Policy number – หมายเลขกรมธรรม์ หมายถึง หมายเลขที่เราต้องแจ้งกับบริษัทประกันเมื่อเวลาเกิดอุบัติเหตุ (แต่ในปัจจุบันน่าจะสะดวกขึ้นเพียงบอกหมายเลขทะเบียนรถ)
Surcharge – ค่าบริการ หมายถึง ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่บริษัทประกันภัยจะคิดเพิ่มกับคุณ ในกรณีที่เกิดอุบัติเหตุกรณีคุณเป็นฝ่ายผิด
Time and place of the accident – เวลาและสถานที่เกิดเหตุ
Un-Named Driver – กรมธรรม์แบบไม่ระบุชื่อผู้ขับขี่ หมายถึง ใครจะเป็นผู้ขับขี่รถยนต์คันที่ทำประกันก็ได้ โดยค่าเบี้ยจะแพงกว่าระบุผู้ขับขี่
Voluntary motor insurance – การประกันรถยนต์ภาคสมัครใจ หมายถึง ประกันในแบบต่าง ๆ ขึ้นอยู่ที่คุณจะเลือก อาทิเช่น ประกันประเภท 1, ประกันประเภท 2, แบบ 2 พลัส, 3 พลัส เป็นต้น
กรมธรรม์ประกันภัยรถยนต์ ภาษาอังกฤษที่นำมาแนะนำเพิ่มเติมกันในบทความนี้ คงพอเป็นประโยชน์กับทุกท่านที่ต้องใช้ภาษาอังกฤษในการติดต่อกับชาวต่างชาติไม่มากก็น้อยกันนะคะ ถ้ามีโอกาสคงได้นำกรมธรรม์ประกันภัยรถยนต์ ภาษาอังกฤษมาฝากกันเพิ่มเติมอีกนะคะ
